pouce

pouce
pouce [pus]
masculine noun
   a. [de main] thumb ; [de pied] big toe
• se tourner les pouces to twiddle one's thumbs
• pouce ! (jeu) truce!
• on a déjeuné sur le pouce (inf) we had a bite to eat (inf)
• coup de pouce (pour aider qn) nudge in the right direction
• faire du pouce (inf) (Canadian) to hitch (inf)
   b. ( = mesure) inch
• son travail n'a pas avancé d'un pouce he hasn't made the least bit of progress in his work
• la situation n'a pas changé d'un pouce the situation hasn't changed in the slightest
* * *
pus
1.
nom masculin
1) (de la main) thumb; (du pied) big toe
2) (unité de mesure) inch

ne pas bouger d'un pouce — not to budge an inch


2.
exclamation schoolchildren's slang pax! GB, truce!
••

se tourner or rouler les pouces — (colloq) to twiddle one's thumbs

manger sur le pouce — to have a quick bite to eat

donner un coup de pouce à quelqu'un/à quelque chose — (au départ) to help somebody/something get started; (pour relancer) to give somebody/something a boost

* * *
pus nm
1) (= doigt) thumb

Je me suis coincé le pouce dans la porte. — I trapped my thumb in the door.

se tourner les pouces; se rouler les pouces — to twiddle one's thumbs

manger sur le pouce — to grab a quick bite to eat

2) (= mesure) inch (2.54 centimetres)
* * *
pouce
A nm
1 ⇒ Le corps humain (de la main) thumb; (du pied) big toe; se faire mal au pouce to hurt one's thumb;
2 ⇒ Les mesures de longueur (unité de mesure) inch; ne pas progresser/céder d'un pouce not to move forward/give an inch; ne pas bouger d'un pouce not to budge an inch.
B excl schoolchildren's slang pax! GB, truce!
Idiomes
se tourner or rouler les pouces to twiddle one's thumbs; manger/déjeuner sur le pouce to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime; manger une soupe sur le pouce to have a quick bowl of soup; mettre les pouces○, dire pouce to give up; donner un coup de pouce à qn/à qch (au départ) to help sb/sth get started; (pour relancer) to give sb/sth a boost.
[pus] nom masculin
1. ANATOMIE [doigt] thumb
[orteil] big toe
se tourner les pouces (familier) to twiddle one's thumbs
2. [dans un jeu]
pouce! pax! (UK), time out! (US)
3. [mesure] inch
on n'avançait pas d'un pouce sur la route the traffic was solid
je ne changerai pas d'un pouce les dispositions de mon testament I won't change one jot ou iota of my will
4. (Québec & locution)
faire du pouce, voyager sur le pouce to hitchhike

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • pouce — [ pus ] n. m. • v. 1150 mesure de longueur; lat. pollicem, accus. de pollex 1 ♦ (XIIIe) Le premier doigt de la main de l homme, le plus gros, formé de deux phalanges, opposable aux autres doigts. Enfant qui suce son pouce. Saisir entre le pouce… …   Encyclopédie Universelle

  • pouce — POUCE. s. m. Le plus gros des doigts de la main. Le pouce est plus fort que les autres doigts. il a mal au pouce. on serre les pouces aux criminels pour leur faire avoüer la verité. On dit fig. qu On à serré les pouces à quelqu un, pour dire, qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pouce — quart de pouce tom pouce …   Dictionnaire des rimes

  • Pouce ! — ● Pouce ! trêve, interruption momentanée du jeu demandée en levant le pouce …   Encyclopédie Universelle

  • Pouce — (spr. Puks), der altfranzösische Zoll 1/12, eines Pariser Fußes; 1 P. getheilt in 12 Pariser Linien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pouce — Porté notamment dans l Yonne et la Seine et Marne, devrait être le surnom d un homme tout petit (penser au Petit Poucet) …   Noms de famille

  • pouce — (pou s ) s. m. 1°   Le plus gros, le plus fort et le plus court des doigts de la main et du pied.    Fig. •   C est le temps qui creuse une ride Dans un claveau trop indigent, Qui sur l angle d un marbre aride Passe son pouce intelligent, V. HUGO …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POUCE — n. m. Le plus gros et le plus court des doigts. Fig. et fam., Serrer les pouces à quelqu’un, Le contraindre par des menaces ou des violences à dire ce qu’on veut savoir de lui. Fig. et fam., Se mordre les pouces d’une chose, S’en repentir. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • POUCE — s. m. Le plus gros et le plus court des doigts de la main. Avoir mal au pouce. Fig. et fam., Serrer les pouces à quelqu un, Le contraindre par des menaces à dire ce qu on veut savoir de lui. Fig. et fam., Se mordre les pouces d une chose, S en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pouce — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pouce », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • pouce — nm. ; ancienne mesure de longueur valant 27,07 mm. en France : peuzho (Albanais.001), peûzho (Annecy, Leschaux, Samoëns, Saxel.002), poudzeu (Montagny Bozel), pouzho (Albertville), puzho (Alex, Arvillard, Thônes), pweûzo (Giettaz). E. : Mesure… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”